Dan Lungu'nun tavuk cenneti
Mâcon'da bulunan kitapçı Lunar Dial'dan Jean-Marc Brunier, bizim için son ayların favorisi olan Romen yazar Dan Lungu tarafından bir kitap seçti.
"Romen romanı bu yıl," Belles Etrangères "in merkezinde, otuz Fransız kentinde, başka bir yerden gelen edebiyatları keşfetmeyi amaçlayan bu kültürel etkinlik oldu.
Bu fırsatı konuşmak için kullanalım. Dan Lungu. Ülkesinin önde gelen yazarlarından biri ... ... ama yine de, "cennetin cenneti" Fransızcaya çevrilmiş ilk kitabı. Bu komedide "à l'italienne", doğunun versiyon ülkesi, gerçek kahraman, Acacias'ın caddesidir. Geri dönüyoruz ve kapıdan kapıya, onu canlı kılan sakinlerle buluşuyoruz. Ve ne hayat! İğrenç ve pitoresk sahneler, komünizm sonrası ve ekonomik geçişin sıradan sahnelerini takip ediyor. Dilleri gevşetir, dil popülerdir, "Traktör buruşmuş", sokak bistrosu ve racontarların yerleriyle yüksek sesle konuşur.
Tabii ki, bu kitap bizi her zaman trajikominin eşiğine güldürüyor. Fakat aynı zamanda Çavuşesku öncesi, sırası ve sonrasında Romen halkının yaşamının ne olabileceğini keşfetmemizi sağlıyor. Bazen belirli bir nostalji çizgileri arasında bile işaret eder Dan Lungu."
Tavuk cenneti, Dan Lungu (Editions Jacqueline Chambon, 200 sayfa, 18?)
Jean-Marc Brunier, 27 rue Franche, 71000, Mâcon’daki Lunar Dialog kitabevini düzenliyor
