Yenilenmiş, Christine Angot (ilk sayfalar)
Kasım ayının başlarında, yayıncım aracılığıyla bir mektup aldım.
ve cevaplamaya karar verdim. "Bir reklam gibi
Kurtuluş: sen benim uçağımda komşumdun
Milan-Paris, birkaç hafta önce. Ara - eğer o
lütfen - 01 ... veya ofis 01 ...; veya yaz. İstiyorum
tekrar görüşürüz "Asla Milan-Paris'e uçmadım.
Adam yolculukta yanılmış ya da ben değildim. "İsteğe bağlı olarak,
uçaktaki bir komşu tuzaktır ve
çünkü aynı gidiş-dönüş turunda yuvarlandım
gün sana bir kelime söylemedim. Ama sen beni merak ediyorsun
Seni tekrar görmek isterim "Yazma
ve kağıt belirli bir sınıfı gösterdi. Üzerinde
Telesekretere, sekreterin sesi kusursuzdu: siz
G. sekreteryasındadır. Altıncı yılda yaşadı ve
bütün sayıları, profesyonel, ev ve dizüstü bilgisayarları,
o evli değildi. Yalnız bir adam. Olmak zorundaydı
çirkin.
Ofisi pazartesi aradım. Sekreter bana sahipti
hemen geçti.
? Seni duyduğuma sevindim Beklemiyordum
hayır. Çok etkilendim, seni duyduğuma taşındım.
? Bana yazdın, ben de seni ararım. Ben rağmen
mektuplara asla cevap verme. Mektubunu komik buldum.
Bu yüzden seni arıyorum. Ama istedim
yanlış kişi ya da yolculuk olduğunu söyleyeyim.
Eğitimli, zarif ama yaşlı bir sesi vardı. baştan çıkarıcı,
sıcak:
? Ama evet, Milan-Paris idi. Sende yok
Malpensa-Paris'i üç hafta önce aldı mı?
? Milan-Paris olduğundan eminseniz,
ben değil
? Evet evet Milan-Paris idi. Yani bir tane var
benziyor, gerçek benziyor.
Ses örtülü idi: Ya da "Size yazabilir miyiz?
yayıncı size görünüyor. Daha fazla ...
? Nerede olduğumu bile bilmiyorum.
ofis, ama hangi ofis? Bilmiyorum Ne yapiyorsun
? Ben bankacıyım.
Beni biraz suskun bıraktı.
? Yayıncınızda size tekrar yazacağım.
Bana cevap verirmisin Bazı çizgiler?
? Hayır, mektup yazmayı sevmiyorum. Cevap vermeyeceğim
hayır, ama şimdi ararım.
? O zaman nasıl yapacağız? Sevmiyorum
Telefon ve siz yazmıyorsunuz.
? Hayır, ama seninle bir şeyler içmek istiyorum.
sen istiyorsun
? Evet. Cuma mı?
Cuma gecesi, sokak karanlıktı, boştu. Bir tür
bana doğru ilerliyordu. Oldukça yaşlı, uzun değil, kel, kim yok
Ben hiç beğenmedim. Ayrılmak istedim.
? Ah, ama eğer uçaktaydın.
Beni eğlendirmedi. Ama mecbur olduğumu hissettim
onunla en az yarım saat harcamak. Gülümsedi:
? Seni temin ederim hayır.
Bunun dışında söyleyecek çok şeyimiz yoktu.
Viskiyle bir Perrier sipariş etmişti,
bardağını kendisi dökün, şişe olmak zorunda
yanındaki masanın üzerine yerleştirilir. Sunucuya isteğini yapmıştı
son derece doğru, aynı şeyi tekrarlamıştı
mekanik ve neredeyse birçok şey
kederli. Sunucu sanki çökemedi gibi
sadece bir kere istediğini ve hepsinin önemini
detaylara saygı duyulur. Siparişin olmadığı endişesi
tam olarak idam edilmedi yüzünde okundu, özellikleri
sertleşmiş, neredeyse korkmuştu. Ama beni etkiledi
aptal gibi. Düşündüm ki onunla hayatın
basit, çünkü tüm malzemeyi düzenledi. Bu senaryo
Her gördüğümde yeniden üretilmiş, tablo için
restoran, trenin yeri, ne yenir, ne gün,
ne zaman Her şeyde ustalaştı. Bana hayran olduğunu söyledi.
olağanüstü olduğumu, kadın olduğumu
duyulmamış. Babamla aynı konuşma. Ben
olağanüstü.
? Sana hayranım, dinle, sana söyleyeceğim: istiyorum
sen olmak için İşte bu, sonra görüyorsunuz. İşi iyi yapıyordu:
Sen olmayı seveceğim İki ya da üç kez söylemişti.
viski için sunucuya. Böylece bana iyi uyuyor
kafatası.
Bir bedel, yalnızlık olduğunu söyledim.
uçuşlarını kırmak için. Ona isimsiz bir mektuptan bahsettim
örneğin, geçen haftaki son bokumu içeren bokumu aldığımı,
postada polise gittim, bir el koydu
yaygın.
Yüzünü değiştirmişti. Tiksinmiş görünüyordu ve
sürpriz.
? Sadece delilik olabilir. Bunlar insanlar
Biliyor musun
İşi ve onun hakkında biraz konuştuk
ortamı. Orada gelişmedi.
? İş bir yabancılaşmadır. Gitmiyorsun
Ne kadar şanslı olduğunun sayılmaz
yabancılaşmış.
Büro komşularını ve diğer bankacıları küçümsemiş.
kim okumamıştı ve kimin yaşamı kaynıyordu
Perche hafta sonları. Kendisini onların üstünde saydı. o
Onları hiçbir şeyinin olmadığı burjuva olarak kabul etti.
Görmek için, saygılı bir ironi ile, gözlerde ve
gülümseme. Bir çizgi gibi ince dudakları vardı. ancak
bir buçuk saat sonra, söylediğinde
ayrılmak, "zaten" kendime söylemiştim. Yumuşak bir sesi vardı ve
beni neredeyse utandıran delici bir görünüm. Bana verdi
bu sefer bankanın adına sahip profesyonel kart,
iş dünyasının en büyük bankalarından biriydi,
yönetici ortağı. Havadaki kalemi ekledi:
? Sana ev adresinden yazabilirim
Kişisel?
? Tabii ki.
? Cep numaran var mı?
? Afedersin, vermemeyi tercih ederim, affet beni
şu anda biraz fobikim.
? Çok iyi anlıyorum, sana yazacağım.
Ona cep numaramı vermeyi reddettim
çünkü onu fiziksel olarak çok sevmedim. Daha yeni aldım
halka açık bir okumaya davet edildi.
? Her halükarda, şimdi biliyorsunuz ki bir
Paris'te senin inanılmaz bir kadın olduğunu düşünen bir adam.
Düşünmüştüm: evet, ama senin olman çok yazık.
Kaldırımda uzaktan elini sıktım. sonra
Eve geri döndüm ve kendime yapmadığımı söyledim
şans yok
Ve sonra hafta içi, onu bir bahaneyle aradım
her neyse, çünkü onu düşündüm, altına düştüm.
çekicilik, kesinlikle dışarı çıkmadım. Genellikle insanlar
Beni memnun etmedi beni. Bu yüzden oraya gittim ve
Zamanımı kaybettikten sonra pişman oldum. Bunları biliyordum
ki gerçekten sevdim ama hep yanımdaydım
diğerleri. Beni tiyatroda görmeye geleceğini söyledi. için
sahnede olduğumu bilmeme yardım etmişti.
oda. Ertesi sabah aradı. Bana anlatmaya devam etti.
duyulmamış olduğumu ve beni bir gösteriye davet ettiğimi reddettim
ancak bir öğle yemeği kabul etti. Ve geldiğimde düşündüm
Aslında beğendim. Gözler, çok mavi, çok soğuk, çok
zor, delici, kararlıydılar, ne olduklarını biliyorlardı
istedim ve alabilirlerdi. Bir şeyler hakkında konuşuyordu
ve diğerleri Gülümsedi
? Eğleniyorum
? Hayır. Seni dinliyorum benimle senin hakkında konuşma.
? Bana sorular sor.
Onun için herhangi bir sorum olmadığını söyledim.
Öğle yemeğinin sonunda, ayrılmadan hemen önce,
ertesi akşam için bir randevu almıştı, dedi:
? Bana sorduğun soruyu cevaplayacağım
Ben evliyim ama sen beni seviyorsun. Ben evliyim
olağanüstü bir kadına, bazen biraz şirret, ama
olağanüstü, ve her durumda beni büyüliyorsun. Ben sen
hayran.
O zevk aldığında, yüzü sanki dağılmış gibi
parçaları artık bir arada tutulmadı.
Cilt sanki bırak gitsin ve içindekilerin hepsinin içinde
et parçaları uyumsuz ve geri düştü
korkunç bir ıstırap yüz buruşturma, faz dışında parçalanır.
Çirkin ve özellikle garipti. Ben aşık olacağım
altmış bir erkeğin, daha iyi, bu beni yapar
Birleşme ve istiladan kurtulun. Bu değildi
risk, o yaşta zaten tüm yaşamını düzenledi
doğru.
